December 3rd, 2011

ботаник

Растворяем в кислоте

Вопрос тут у меня возник.

Автор дает своему герою снотворное, которое не должно было подействовать при его состоянии: как мне помогли выяснить, вещество действует при "функциональных нарушениях деятельности головного мозга", а если бессонница проистекает от боли, не действует ни фига, а герой не может спать как раз из-за сильной зубной боли.

Надо это как-то в примечаниях оговаривать? (Не помню, как мы в таких случаях в "Холмсе" поступали, а последний экземпляр кто-то увел).