September 12th, 2011

lady Fomenko

Разведка боем

Ну, что я вам могу сказать: побывала я сегодня в Универе на круглом столе, где британские писатели Кай Миллер и Нил Мукхерджи, а также ммм... русские? русскоязычные? - в общем, mun_and_rum, tacente, snorapp, agavr, Т.Д. Венедиктова и А.Я. Ливергант обсуждали проблемы писательской самоидентификации, влияние билингвизма на творческий процесс (Кай Миллер родом с Ямайки, Нил Мукхерджи по происхождению индиец, у snorapp иврит - едва ли не родной язык), запросы публики на экзотику (это ведь, увы, и для русской культуры актуально!) и многое другое.

Писатели умны, остроумны, а Кай Миллер еще и чертовски хорош собой, и оба стоят того, чтобы потратить вечер четверга на посещение книжного магазина Додо, где они будут читать свои произведения в оригинале, а их переводчики, соответственно, в переводе, а затем, вероятно, отвечать на вопросы и проч.

Напомню, что начинается действо в 19.00.