June 8th, 2011

lady Fomenko

Ой, что это?

Вчера была в книжном магазине "Москва", покупала учебнички РКИ с дисками, ъ, какой икс их писал!
По моему дурацкому мнению, когда человек только начинает учить язык, главное - вызвать у него ощущение "аааа! всего три занятия, а я уже могу ответить на вопрос, как меня зовут и где я живу, рассказать, что у моей девушки очень красивые зеленые глаза, - и спросить, как пройти в библиотеку!" Именно поэтому, на мой взгляд, самый дурацкий уровень - это Intermediate: неофитского восторга уже нет, а выразить все свои сложные и оригинальные мысли, а тем более - получать удовольствие от чтения книг - еще не можешь. Но я не об этом.

Я о лексике, которая предлагается бедным иностранцам уже в первые занятия. Всех примеров не упомню, но окончательно меня доканало выражение "это бюро" - в первом уроке. Спасибо что не комод и не сундук, надо полагать.

В итоге я нашла грамматический курс, где попалось выражение "Я хотел попросить/спросить у Анны флешку" и купила его: хоть какая польза!

PS: Кстати, отвратительная привычка называть друг друга полными именами, без отчества и на "Вы", присутствует у всех героев в полном объеме.